perfect sincerity meaning in English
至诚心
Examples
- Both women exerted themselves with perfect sincerity to make her look well
这两个女人十分真诚地想使她变得漂亮。 - The perfect sincerity , which often accompanies the moment of waking , showed her unmistakably what it was that was of most interest to her in her fathers illness
她醒得很晚，在刚刚醒来时常有的纯净心态清楚地表明，父亲的病已经占据了她的整个身心。 - Consequently it was with perfect sincerity , in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome , that they set to work to attire her . no , really ,
“这种幸福不为我所有， ”一种内心的声音告诉他， “这种幸福应为那些缺少你所占有之物的人所享受。 ” - She was so plain that the idea of rivalry with her could never have entered their heads . consequently it was with perfect sincerity , in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome , that they set to work to attire her . no , really ,
她长得非常丑陋，她们之中谁也不会产生和她争妍斗艳的念头，因此她们是出自一片诚心，而且怀有女人们那种天真而坚定的信念，认为衣着可以使面容变得美丽，于是她们就着手给她穿上衣服。 - The stolidity with which i received these instructions was , no doubt , rather exasperating : for they were delivered in perfect sincerity ; but i believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account , beforehand , might , by exerting her will , manage to control herself tolerably , even while under their influence ; and i did not wish to frighten her husband , as she said , and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness
我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己而且我也不愿如她所说去“吓唬”她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。